Dotace na krytí nákladů a na pořízení dlouhodobého majetku a jeho technické zhodnocení jsou často přijímány nestátními neziskovými organizacemi od tuzemských poskytovatelů, mezi něž patří obce a města, kraje či ministerstva. Výjimkou nejsou ani dotace přijaté v cizí měně z rozpočtů Evropského společenství nebo z veřejných rozpočtů cizích států, kterým se věnuje tento článek.
Dotace v cizí měně v účetnictví nestátních neziskových organizací
Ing.
Marek
Jošt,
Ph.D.
Problematiku dotací v cizí měně bohužel české účetní předpisy pro nestátní neziskové organizace neupravují, lze však přiměřeně aplikovat interpretaci Národní účetní rady I-22
Dotace
v cizí měně věnované primárně podnikatelským subjektům.Účtuje-li účetní jednotka o
nezpochybnitelném nároku na dotaci
, může jej zaúčtovat na vrub účtu 378-Jiné pohledávky a ve prospěch účtu 346-Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu či účtu 348-Závazky ze vztahu k rozpočtu orgánů územních samosprávných celků. Ke dni vzniku nezpochybnitelného nároku (např. datum přijetí rozhodnutí o přidělení
dotace
) se použije pro přepočet cizí měny na české koruny denní nebo pevný kurz.Hodnota závazku přepočtená na české koruny na účtu 346 či 348 se kurzem dále nepřepočítává, jelikož nejde o závazek představující budoucí odliv cizoměnových peněžních prostředků, ale jde o zdroj určený k pokrytí provozních nákladů či nákladů na investici zaúčtovaných v korunové hodnotě.
Naopak pohledávka na účtu 378 se přepočítává k rozvahovému dni, pokud nebyla
dotace
k tomuto datu uhrazena, a dále k datu přijetí
dotace
.V praxi se může stát, že
obdržená částka
dotace
v cizí měně se liší od zaúčtovaného nárokuvyjádřeného v cizí měně
. V takovém případě je třeba nejdříve nárok opravit (zvýšit nebo snížit) při použití původního kurzu, jímž byl nárok zaúčtován. V důsledku změny odhadu nárokované částky vyjádřené v cizí měně nedochází ke vzniku kurzového rozdílu, ten vzniká pouze mezi korunovou hodnotou upraveného nároku (pohledávka) a skutečně přijatou korunovou hodnotou.Má-li účetní jednotka
povinnost vrátit celou dotaci
zaúčtovanou do výnosů (dotace
na úhradu nákladů) nebo zaúčtovanou ve prospěch vlastního jmění (investiční
dotace
), zaúčtuje závazek vůči poskytovateli
dotace
souvztažně jako storno výnosů (je-li to v účetním období, v němž došlo k zaúčtování
dotace
) nebo na vrub nákladů (je-li to v některém z následujících účetních období), případně na vrub účtu vlastního jmění (snížení). Korunová částka na účtu závazku vůči poskytovateli
dotace
je v tomto případě stejná jako částka, jež byla při použití
dotace
zúčtována. Závazek z titulu vrácení
dotace
se zaúčtuje již v aktuálním nebo pevném kurzu s vyčíslen