249/1993 Sb.
SDĚLENÍ
ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. září 1992
byl v Praze podepsán Protokol ke smlouvě mezi vládou
Československé socialistické republiky a vládou Dánského
království o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z
majetku ze dne 5. května 1982.
S Protokolem vyslovilo souhlas Federální shromáždění České a
Slovenské Federativní Republiky a předseda vlády České a Slovenské
Federativní Republiky ho v zastoupení prezidenta České a Slovenské
Federativní Republiky ratifikoval.
Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku II dnem
18. prosince 1992.
Český překlad Protokolu se vyhlašuje současně. Do anglického
znění Protokolu lze nahlédnout na ministerstvu zahraničních věcí a
na ministerstvu financí.
PROTOKOL
ke Smlouvě mezi vládou Československé socialistické republiky
a vládou Dánského království o zamezení dvojího zdanění
v oboru daní z příjmu a z majetku
Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda
Dánského království, přejíce si uzavřít Protokol ke Smlouvě o
zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
podepsané v Praze dne 5. května 1982, se dohodly takto:
Čl.I
Za odstavec 1 písmeno c) článku 23 Smlouvy se doplňuje:
"d) Jestliže bylo na základě československých předpisů poskytnuto vyjmutí ze zdanění nebo snížení daně splatné podle ustanovení článku 7 této smlouvy ze zisků plynoucích dánskému podniku ze stálé provozovny umístěné v Československu, pak pro účely písmena a) (i) a písmena b) tohoto odstavce bude dovoleno snížit dánskou daň o československou daň tak, jako by žádné takovéto vyjmutí nebo snížení nebylo poskytnuto.
e) Jestliže dividendy jsou placeny společností, která je rezidentem v Československu, osobě (která je společností), která je rezidentem v Dánsku a která vlastní přímo nebo nepřímo alespoň 25 % kapitálu prvně zmíněné společnosti, pak takovéto dividendy budou vyjmuty ze zdanění v Dánsku za předpokladu, že společnost platící dividendy se zabývá výrobou nebo prodejem zboží nebo poskytováním služeb (jiných než finančních) a že ne více než 25 % příjmů společnosti pochází z úroků a ze zcizení kapitálových podílů a obligací.
f) Ustanovení písmen d) a e) se budou uplatňovat po dobu prvních pěti let od vstupu v účinnost Protokolu upravujícího původní smlouvu mezi Československem a Dánskem. Příslušné úřady smluvních států budou vzájemně konzultovat za účelem posouzení případného rozšíření této lhůty. Každé takovéto rozšíření nabude platnosti od takového termínu a za takových úprav a podmínek, včetně podmínek pro ukončení, které mohou být specifikovány a dohodnuty mezi smluvními státy v nótách vyměněných diplomatickou cestou nebo jiným způsobem odpovídajícím jejich ústavním postupům.
Čl.II
1. Smluvní státy si vzájemně oznámí, že ústavní požadavky pro
nabytí platnosti tohoto protokolu byly splněny.
2. Tento protokol, který se stane součástí Smlouvy, nabude
platnosti dnem data pozdějšího oznámení uvedeného v odstavci 1 a
jeho ustanovení se budou uplatňovat u daní na kalendářní rok
bezprostředně následující po roce, ve kterém Protokol nabývá
platnosti, a na následující kalendářní roky.
Na důkaz toho podepsaní, kteří k tomu byli řádně zmocněni
svými vládami, podepsali tento protokol.
Dáno ve dvojím vyhotovení v Praze dne 11. září 1992 v
anglickém jazyce.
Za vládu
České a Slovenské Federativní Republiky:
Jan Klak v.r.
Za vládu
Dánského království:
P. Poulsen-Hansen v.r.