V/1-7 493/88 Pokyny pro uplatňování nároků na osvobození od daní nebo na snížení daní podle smlouvy mezi vládou ČSSR a vládou ČLR o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu byla podepsána v` Praze dne 11. června 1987 a vstoupila v platnost dne 23. prosince 1987. Smlouva byla uveřejněna pod č. 41/1988 Sb.

Podle článků 10, 11 a 12 smlouvy mají osoby, které jsou rezidenty jednoho státu, nárok na snížení daně vybírané srážkou v druhém státě z dividend, úroků a licenčních poplatků.

Čs. občané nebo organizace, kteří jsou příjemci těchto příjmů z ČLR, uplatní nárok na snížení daňové sazby podle smlouvy na formuláři vydaném čínským ministerstvem financí. Formulář je vydáván v jazyce čínském a anglickém.

Žadatel vyplní tento formulář dvojmo a společně s potvrzením příslušné finanční správy o jeho bydlišti nebo sídle v ČSSR zašle tento čínskému plátci příjmu, který předá tyto doklady příslušnému čínskému daňovému úřadu, který je prověří a dá souhlas ke zdaňování sazbou podle smlouvy.

Finanční správa, kromě vydání samostatného potvrzení o bydlišti nebo sídle, potvrdí tuto skutečnost přímo na formuláři, kterým se o daňovou úlevu žádá.

Pokud bude žádost o snížení daní podle smlouvy podána dříve, než dojde k vyplacení příjmu, bude tento zdaněn již přímo při výplatě nižší sazbou uvedenou ve smlouvě o zamezení dvojího zdanění.

V opačném případě bude daň sražena v plné výši podle čínských daňových předpisů. Rozdíl oproti dani podle smlouvy bude vrácen na dodatečnou žádost podle výše uvedeného postupu.

Formuláře na žádost je možno si vyžádat od OFS v Praze 1, Vodičkova 18, a od MěFS Bratislava, Žižkova 25, nebo přímo od čínského partnera.