Demontáž staré lodi
Jan
Rambousek
Rozsudek Soudního dvora Evropskeho unie ze dne 26. dubna 2012, ve věci
C-225/11 Able UK Ltd, dosud neuveřejněn v Úředním
věstníku
K předpisům:
-
§
68 odst. 10 zákona č. 235/2004 Sb., o
dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů
Článek 151 odst. 1 písm. c) směrnice Rady
2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném
systému daně z přidané hodnoty je třeba vykládat v tom smyslu, že takové poskytnutí služeb, jako je
poskytnutí služeb dotčené v původním řízení, v členském státě, který je stranou Severoatlantické
smlouvy, jež spočívá v demontáži zastaralých lodí námořnictva jiného státu, který je stranou této
smlouvy, je osvobozeno od daně z přidané hodnoty podle tohoto ustanovení pouze tehdy, když: – je
toto plnění poskytnuto složce ozbrojených sil tohoto jiného státu, která se podílí na společném
obranném úsilí, nebo civilním zaměstnancům, kteří tyto síly doprovázejí, a když – je totéž plnění
poskytnuto uvedené složce ozbrojených sil, která se zdržuje nebo je rozmístěna na území dotyčného
členského státu, nebo civilním zaměstnancům, kteří tyto síly doprovázejí.
Společnost Able uzavřela smlouvu s odborem námořní dopravy ministerstva dopravy Spojených
států amerických na demontáž lodí, jež bývaly ve službách amerického námořnictva. Lodě měly být
nejprve připraveny a následně odvlečeny ze Spojených států amerických do Spojeného království a
následně měly být demontovány. Po celou dobu trvání smlouvy měli být na místě přítomni inspektoři
vlády Spojených států amerických. Spor nastal mezi správcem daně a společností o to, zda jsou
demontážní služby osvobozeny, či nikoli. Rozpor byl podpořen absencí čárky ve větě v některých
jazykových verzích směrnice. SDEU použil
restriktivní
výklad směrnice týkající se osvobození a
nepřiznal osvobození z toho důvodu, že se ozbrojené síly nezdržovaly na území, kde probíhala
demontáž.