Zahraniční pracovní cesta - účtování

Plné znění otázky

Jsme právnická osoba, plátci DPH a vedeme podvojné účetnictví. Protože se u nás různí výklad k zaúčtování cestovních zahraničních příkazů, žádám o vysvětlení. V účetnictví používáme pro účtování cizích měn pevný kurz. Pro poskytnutí zálohy na zahraniční pracovní cestu účtujeme na účet pohledávky za zaměstnanci (335) kurz ČNB platný v den vyplacení zálohy. A při vyúčtování pracovní cesty tj. náklady na účtu 512 také náklady přepočtené kurzem vyplacené zálohy nikoli pevným. Je to takto správně? Zároveň řeším problém na konci rozvahového dne. Protože naši zaměstnanci jsou vysláni na zahraniční pracovní cestu, která se láme v účetním období. Tzn. že je jim vyplacena záloha 29. 12. 2007 a oni se vrátí ze služební cesty až 5. 1. 2008, tzn. v následujícím účetním období. Záloha jim je vyplacena kurzem ČNB v den výplaty 29. 12. a zaúčtování tímto kurzem na účet 335. Záloha zůstává k rozvahovému dni, tj. 31. 12. na účtu 335-pohledávky za zaměstnanci, který přepočítáme ale kurzem ČNB 31. 12. 2007. A nevím, jak zaúčtovat tento cestovní příkaz na účet 512 a jak vyúčtovat zálohu na účtu 335. Kurzem k 31. 12. nebo kurzem poskytnutí zálohy tzn. 29. 12. 2007?