Potvrzení k zamezení dvojího zdanění
Plné znění otázky
Naše agentura (s.r.o.) zajišťuje pro německého odběratele umělecké vystoupení šermířské skupiny. Šermíři jsou OSVČ a s naší agenturou spolupracují na základě smlouvy o provedení uměleckého výkonu. Po návratu z představení naší agentuře vystavují faktury na smluvený honorář. Německý odběratel nám oznámil, že z honoráře šermířů odvede v Německu daň (17,5%) a na sraženou daň nám vystaví jedno hromadné potvrzení. Takže my budeme německému odběrateli fakturovat smluvně dohodnutou částku (tu také uvedeme do souhrnného hlášení k DPH), ale na účet dostaneme o 17,5% menší částku. A k tomuto chybějícímu rozdílu dostaneme jedno hromadné potvrzení, vystavené německým odběratelem (nikoliv německým správcem daně). My pak následně našim šermířům vyplatíme o 17,5% nižší honoráře, než bylo smluvně domluveno. Otázkou je, jak naši šermíři při zpracování svých daňových přiznáních prokáží sražení daně v Německu, aby bylo zamezeno dvojímu zdanění. Český zákon o dani z příjmů v §38f říká: (5) Daň zaplacená v zahraničí se prokazuje potvrzením zahraničního správce daně. Tento důkazní prostředek lze vyžadovat nejdříve po třiceti dnech ode dne doručení potvrzení zahraničního správce daně daňovému subjektu. V odůvodněných případech lze daň zaplacenou v zahraničí prokazovat i potvrzením plátce příjmu nebo depozitáře o sražení daně.
Máme se spokojit s potvrzením o sražení daně v Německu vystaveným naším odběratelem, anebo máme požadovat, aby náš odběratel zajistil potvrzení od německého finančního úřadu? A pokud bude zajištěno potvrzení od německého finančního úřadu, bude stačit jedno hromadné, které si naši šermíři nakopírují a přiloží ke svým přiznáním, anebo máme požadovat, aby každý šermíř dostal potvrzení od německého správce daně vystavené na své jméno (německému odběrateli samozřejmě dodáme tabulku s osobními údaji šermířů a výší honoráře každého z nich).