Zveřejnění účetní závěrky u odštěpného závodu slovenského zřizovatele v ČR

Z formulace otázky plyne, že zřizovatel je slovenský subjekt, tzn. buď fyzická nebo právnická osoba se sídlem na Slovensku. Ta je společníkem slovenské obchodní korporace. V takovém případě se jedná o obchodní korporaci podle slovenského práva. V ČR odštěpný závod, resp. z pohledu daní organizační složka, která nemá právní subjektivitu, je účetní jednotkou podle § 1 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví. České účetnictví vede zejména pro daňové účely. 

Skutečnosti zapisované do obchodního rejstříku u obchodního soudu v ČR v případě zahraniční osoby řeší zákon č. 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob, § 49. Citovaný paragraf požaduje do českého obchodního rejstříku o závodu zahraniční osoby a odštěpném závodu zahraniční osoby, která má sídlo v některém z členských států Evropské unie nebo v jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, zapsat základní identifikační údaje. Dále podle § 69 se u zahraničních osob zakládají do sbírky listin u obchodního soudu účetní záznamy tak, jak to ukládá právo příslušného domovského státu zahraniční osoby. Účetními záznamy se přitom rozumí výroční zprávy, účetní závěrky či zprávy auditora o ověření účetní závěrky. Je zřejmé, že české soudy nemají povinnost zkoumat právní úpravu vedení účetnictví domovského státu zahraničních subjektů. Splnění této povinnosti je také obtížně vymahatelné. Pokud předložené listiny (v elektronické podobě) formálně nesplňují požadavky předpisů EU o vedení účetnictví (směrnice 2013/34/EU), soud musí zkoumat, zda doložené listiny obsahují alespoň obdobné informace jako účetní záznamy regulované předpisy EU. Pokud ani tato podmínka není splněna, jsou zahraniční subjekty povinny založit do sbírky listin účetní záznamy vztahující se výhradně k činnosti odštěpného závodu.

Slovenský zákon o účetnictví (č. 431/2002 Z. z.) řeší zveřejnění účetních závěrek ve čtvrté části, zejm. § 23.